Cómo convertirse en corrector de pruebas: La guía completa

Tener un buen conocimiento de un idioma no sólo significa poder leer en él, ver películas o, básicamente, tener la libertad de hacer cualquier cosa con él. Sin embargo, no todo el mundo cree que sea una habilidad que se pueda monetizar. Es totalmente posible hacerlo si te conviertes en corrector.

Esta es la guía completa sobre cómo convertirse en corrector de pruebas con o sin habilidades o experiencias previas en este particular (y bastante divertido) campo de trabajo.

Esencialmente, lo que hacen los correctores ya está implícito en el propio nombre: corrección de pruebas. Es el último paso en el negocio editorial, lo que significa que usted, como corrector, es responsable de comprobar si hay algún error de gramática y puntuación, si el uso de las palabras en el material es correcto, si hay alguna frase incómoda si hay algún error de numeración de páginas, claridad y estilo.

Cosas como la eliminación de secciones de texto, la reestructuración, la reescritura, etc. son algo que hacen los editores. Es la parte intermedia de la edición, mientras que usted, como corrector, sería la última línea de defensa en este sentido.

Una de las cosas más importantes que debe recordar un corrector es que no debe editar. Su trabajo se limita estrictamente a comprobar los errores de lenguaje y sintaxis, ya que es este aspecto el que determina la calidad de un escrito.

Mucha gente puede pensar que necesita un título (o algunas cualificaciones, además de experiencia como corrector) para convertirse en corrector. Sin embargo, no es el caso. Por supuesto, ayuda, pero no es una necesidad. Las habilidades clave de corrección que se requieren para empezar y evaluarse a uno mismo como corrector potencial serían estas:

En primer lugar, una de las habilidades más importantes que debe poseer un corrector es una excelente atención al detalle. Con largas horas de lectura y escrutinio de textos, tendrá que ser capaz de detectar hasta el más mínimo error de gramática, puntuación y estilo.

Dedicar horas a un texto largo puede llevar a no darse cuenta de pequeños errores, ya sea una coma que falta o una letra que sobra. Por eso, en el campo de la corrección de pruebas y la edición de textos, es fundamental tener ojos de lince para fijarse en los detalles.

Comprender la gramática, la ortografía y la puntuación es crucial para los correctores. La puntuación y la gramática son partes esenciales de la lengua. Los signos de puntuación se utilizan para separar frases, partes de una oración u oraciones según su significado. También ayuda a estructurar las ideas. La ortografía se refiere a cómo se pronuncian o escriben las palabras en una lengua determinada. La gramática no es más que el uso de las palabras para formar enunciados y párrafos coherentes.

En el caso de los correctores, es fundamental que conozcan bien estos componentes, ya que tendrán que corregir los errores gramaticales, ortográficos y de puntuación que puedan aparecer en el texto durante la corrección. Esto ayudará a garantizar que el contenido ofrece lo que promete con claridad y precisión.

A menudo, las principales aptitudes de los correctores actuales y futuros son la comprensión de la gramática y una gran atención al detalle. Sin embargo, muchas veces se olvida una habilidad crucial. Eso es gestión del tiempo.

Los correctores deben saber gestionar bien el tiempo porque tienen que trabajar en varios documentos a la vez. Deben saber cuánto tiempo tienen que dedicar a cada documento y ser capaces de establecer prioridades y controlar los plazos. Si un corrector no gestiona su tiempo de forma eficaz, su trabajo puede ser de mala calidad, no cumplir los plazos y frustrar a los clientes.

Afortunadamente, hay algunas medidas sencillas que todo corrector puede tomar para gestionar mejor su tiempo de forma más eficaz. Por ejemplo, establecer objetivos y prioridades para cada proyecto, dividir las tareas complejas en partes más pequeñas y trabajar en horarios que se ajusten a tu agenda. Además, mantenerte organizado con un sistema como Evernote o Google Keep también puede ayudarte a estar al tanto de todo lo que tienes que hacer.

Una gran concentración también es muy importante para convertirse en un corrector profesional. En cierto modo, está relacionado con la primera habilidad mencionada en este artículo, ya que incluso la más pequeña de las distracciones y la incapacidad para lidiar con ellas podrían llevar a pasar por alto errores y, por lo tanto, a una reputación inferior para el corrector. Al fin y al cabo, en el sector de los servicios de corrección, lo más importante es detectar los errores.

Por último, aunque suene a obviedad, el amor por la lectura es imprescindible para aquellos que se preguntan cómo convertirse en corrector de pruebas. Al fin y al cabo, ¿cómo puede uno convertirse en corrector sin tener amor por la lectura? Es un trabajo basado en la lectura atenta y la detección de errores. Si no te gusta el material clave con el que trabajas, ¿cómo puedes empezar una carrera de corrector?

Algunas de ellas pueden aprenderse con la experiencia de la vida y la pura lectura, concentración, etc., mientras que las otras pueden aprenderse en uno o dos cursos de corrección. Hay montones de ellas disponibles en Internet, ¡y muchas son totalmente gratuitas! Además, realizar una prueba de corrección podría evaluar tus aptitudes y tu compatibilidad con el negocio de la corrección en general. Como nota al margen, también deberías consultar un manual de estilo (como el Chicago Manual of Style) para comprobar cuáles son las normas de corrección.

Aunque puedes ser un corrector polivalente, este trabajo tiene sus campos de especialidad en los que los correctores suelen estar más versados que en los demás. Estas áreas son:

Un corrector general es alguien capaz de realizar prácticamente cualquier trabajo de corrección. Pueden ser desde simples mensajes en redes sociales hasta largos manuscritos, lo que significa que poseen las competencias necesarias para cada tipo de documento que pueda haber. En algunos casos, estos especialistas son los más solicitados, pero otras veces ser un corrector general puede significar que eres mediocre en todos los tipos de trabajos de corrección que hay, pero no un experto en algún tipo concreto.

Fuera de los trabajos de corrección más especializados, otro tipo de corrección es la corrección jurídica. Como su nombre indica, los correctores especializados en este campo concreto se ocupan de documentos jurídicos, como procedimientos judiciales, textos de ley, registros oficiales, etc. Para ser corrector jurídico, hay que tener una capacidad de comprensión excepcional. Imagine un documento jurídico en el que algunas frases pudieran interpretarse de formas distintas e incompatibles. Sería una pesadilla para todos los implicados. Sin embargo, a pesar de que este trabajo de corrector está vinculado al Derecho, no es necesario ser licenciado en Derecho para ejercerlo. Al fin y al cabo, su trabajo consiste en comprobar lo correcto y comprensible que es el texto y no las implicaciones jurídicas que tiene.

La corrección editorial está ligada a los libros. Si de verdad te gusta leer, no como trabajo sino como afición, y el reto de leer 50 libros en un año no te asusta, este podría ser el tipo de trabajo de corrector que mejor se adaptaría a ti. Se trata de editar novelas, independientemente de su género o tipo. A pesar de ello, podrías convertirte en un corrector experto en un género especializado, como las novelas de suspense o las novelas cómicas. El mundo del libro es su ostra con la corrección editorial.

La corrección de traducciones es un poco más especializada, ya que se necesitan conocimientos de varios idiomas. El punto clave es el propio nombre. Comprobaría la exactitud de las traducciones, si hay errores de traducción, si se ha elegido la palabra correcta o no, si hay errores de puntuación y la exhaustividad del propio texto. Un corrector de éxito en este campo debe ser capaz de hacer malabarismos con distintos idiomas indistintamente como si todos ellos fueran nativos.

La corrección técnica es otro campo especializado de los trabajos de corrección que se ocupa de corregir y editar manuales, guías y especificaciones técnicas de equipos y cosas similares. Este tipo de trabajo de corrección también requiere la máxima atención al detalle, ya que los errores de puntuación o las palabras mal escritas podrían significar una documentación completamente diferente e inexacta.

Elegir qué tipo de corrección te conviene más es un paso muy importante para convertirte en corrector. Sin embargo, para empezar, no habría ningún problema en probar todo tipo de trabajos de corrección. Al fin y al cabo, puede que piense que la corrección técnica no es para usted, pero, después de intentarlo, ¡puede que vea que es lo que ha estado soñando toda su vida!

El software que utilizan los correctores no es muy diferente del software que usted utiliza a diario.

Por ejemplo, estar familiarizado con el paquete de Microsoft Office o con Google G-Suite (que contiene aplicaciones en línea como Google Docs, Google Sheets, etc.) es una gran ventaja si quieres trabajar como corrector en línea y cobrar por ello. Google, en este sentido, tiene una ventaja, ya que es de uso gratuito, y no necesitarías comprar un paquete de Microsoft Office, que suele ser caro, sobre todo si pretendes trabajar como autónomo en lugar de conseguir un trabajo de corrector en una oficina.

También deberías buscar algunas extensiones de corrección gramatical y ortográfica para tu navegador. Podrían ayudarle a identificar cualquier error que se le haya pasado por alto. Sin embargo, no debe confiar plenamente en ellos. Al fin y al cabo, si se pudiera, no existiría la profesión de corrector. Las cosas que hay que tener en cuenta no son necesariamente sugerencias erróneas, sino más bien aquellas que podrían hacer incomprensible la frase que se está corrigiendo.

Estas extensiones no tienen una comprensión contextual del texto, lo que significa que a veces las sugerencias que hacen pueden dar lugar a más errores en lugar de correcciones. Y, por lo tanto, haría que la corrección que está haciendo fuera mucho menos profesional.

Ahora que ya sabemos lo básico, vamos a hablar de cómo encontrar clientes y conseguir trabajos de corrección.

El trabajo de corrección es importante para todo tipo de clientes y empresas (incluso para los creadores de contenidos de todo Internet). Al fin y al cabo, los textos incorrectos harán que la gente perciba la empresa en cuestión como poco profesional. Aquí es donde entra usted, como corrector de pruebas.

En primer lugar, tienes que decidir si quieres hacer trabajos de corrección a tiempo completo o a tiempo parcial. Es fundamental tomar esta decisión por los problemas de gestión del tiempo que pueden surgir si no se está seguro. También le recomendamos que decida (si es posible) si desea trabajar como corrector autónomo en línea, lo que le brinda la oportunidad de corregir en cualquier lugar (por ejemplo, desde su propia casa), o si prefiere un trabajo de oficina in situ.

Una vez tomadas estas decisiones, empieza a consultar diferentes bolsas de trabajo para comprobar si alguien está buscando un corrector para hacer sus cosas. Debido a la demanda masiva de estos trabajadores, seguro que habrá algún cliente potencial que solicite servicios de corrección y le dará el trabajo que pida.

Como la variedad es enorme, asegúrate de consultar la descripción completa del puesto una vez que te decidas por uno. Evalúa tus aptitudes para no aceptar un trabajo demasiado difícil o complejo para ti. Si estás empezando, por ejemplo, no sería sensato optar a un trabajo de corrección técnica. Los trabajos pequeños te ayudarán a practicar y a aumentar tus habilidades. Puedes empezar a subir en el escalafón con más experiencia que ganes.

Los trabajos más pequeños y menos profesionales pueden encontrarse en toda tu comunidad local, por ejemplo, en las páginas de las redes sociales que tenga. Los autónomos suelen merodear por allí, los escritores también; por lo tanto, te proporcionará una valiosa formación y práctica en forma de trabajos de corrección.

Además, existen numerosos sitios web de trabajo autónomo en toda la red en los que puedes ofrecer tus servicios a todo el mundo. Una especie de bolsa de trabajo a la inversa. Publicar allí tus servicios de corrección suele ser gratis y puede ser un buen comienzo para tu carrera. Busca algún sitio web popular de trabajo por encargo y publica allí tu oferta. No te vendrá mal, sobre todo si decides trabajar a tiempo parcial.

Una vez que haya creado su cartera y haya adquirido suficiente formación y experiencia, podrá empezar a avanzar en el negocio de la corrección de pruebas.

Los correctores ganan unos 25 000 dólares al año trabajando personalmente. Si decides montar tu propio negocio centrado en la corrección de textos en línea, puedes ganar mucho más que eso. Podrías ayudar a otros correctores a encontrar trabajo y ayudarles a llegar a lo más alto como hiciste tú.

Si el negocio no es algo a lo que aspiras, siempre puedes crear un curso sobre cómo convertirse en corrector para aquellos que deseen serlo y unirse al negocio de la corrección.

Si solo quieres seguir siendo corrector autónomo, puedes ampliar tus cualificaciones para conseguir mejores ofertas de trabajo haciendo algún curso de corrección, apuntándote a la universidad o formándote de otras maneras. Es evidente que algunas empresas prefieren a quienes tienen aptitudes probadas y escritas (como la educación) y no experiencia laboral real, por triste que sea.

Como puede ver, convertirse en corrector de pruebas no es tan difícil como puede parecer al principio. Con la ayuda de esta guía, podrá convertirse en uno de ellos en un abrir y cerrar de ojos. Recuerda: ¡nunca te rindas y sigue perfeccionando tus habilidades!

En caso de que te hayas dado cuenta de que la corrección de pruebas no es algo que te gustaría hacer, prueba con los ingresos pasivos en su lugar. Con Honeygain, ¡ganará dinero sin leer, escribir ni editar!