Como tornar-se um Revisor: O Guia Completo

Ter uma grande compreensão de uma determinada língua não significa apenas que se pode ler materiais nela, ver filmes, ou simplesmente ter a liberdade de fazer qualquer coisa com ela. Embora, nem todos pensem que é uma habilidade que se pode rentabilizar. É inteiramente possível fazê-lo se se tornar um revisor de provas.

Este é o guia completo sobre como se tornar um revisor com ou sem quaisquer competências ou experiências anteriores neste campo de trabalho em particular (e bastante divertido).

Essencialmente, o que os revisores fazem já está incorporado no próprio nome - a revisão de provas. É o último passo no negócio editorial, o que significa que, como revisor, é responsável por verificar se existem erros gramaticais e de pontuação, se o uso da palavra no material está correcto, se existe alguma fraseação incómoda se existem erros de numeração de páginas, clareza e estilo.

Coisas como a eliminação de secções de texto, reestruturação, reescrita, etc., são algo que os editores fazem. É a parte intermédia da edição, enquanto você, como revisor, seria a última linha de defesa a este respeito.

Uma das coisas mais importantes a lembrar como revisor é que não é suposto editar. O seu trabalho limita-se estritamente a verificar os erros de linguagem e sintaxe, uma vez que é este aspecto que determina a qualidade de uma peça escrita.

Muitas pessoas podem pensar que precisam de um diploma (ou algumas qualificações bem como experiência de revisão) para se tornarem revisores de provas. No entanto, não é esse o caso. É claro que ajuda, mas não é uma necessidade. As principais competências de revisão que são necessárias para começar e avaliar-se como potencial revisor seriam estas:

Em primeiro lugar, uma das competências mais importantes que um revisor precisa de possuir é uma excelente atenção aos detalhes. Com longas horas de leitura e escrutínio de texto, terá de ser capaz de detectar até os mais pequenos erros de gramática, pontuação, e estilo.

Passar horas num texto longo pode levar a não notar erros menores, quer seja uma vírgula em falta ou uma letra em falta. Assim, ter olhos de águia quando se trata de olhar para os detalhes é crucial no campo da revisão e edição.

Compreender a gramática, a ortografia, bem como a pontuação, é crucial para os revisores de provas. Pontuação e gramática são partes essenciais da língua. A pontuação é utilizada para separar frases, partes de uma frase, ou sentenças de acordo com o seu significado. Também ajuda a estruturar as suas ideias. A ortografia refere-se à forma como as palavras são pronunciadas ou soletradas numa determinada língua. A gramática é simplesmente a forma como utilizamos as palavras em conjunto para formar afirmações e parágrafos coerentes.

Para os revisores, é crucial que tenham uma boa compreensão destes componentes, uma vez que serão obrigados a corrigir quaisquer erros gramaticais, erros ortográficos e erros de pontuação que possam ocorrer no texto durante a revisão. Isto ajudará a garantir que o conteúdo entrega o que promete com clareza e precisão.

Muitas vezes, as principais capacidades de revisão delineadas para os revisores actuais e futuros é uma compreensão da gramática e uma grande atenção aos detalhes. No entanto, muitas vezes, uma habilidade crucial é muitas vezes esquecida. Isto é gestão do tempo.

Os revisores têm de ter bons conhecimentos de gestão de tempo porque têm de trabalhar em vários documentos ao mesmo tempo. Devem saber quanto tempo precisam de afectar a cada documento e ser capazes de estabelecer prioridades e manter um registo dos prazos. Se um revisor não gerir eficazmente o seu tempo, pode levar a um trabalho de má qualidade, a prazos não cumpridos e a clientes frustrados.

Felizmente, existem alguns passos simples que qualquer revisor pode tomar para gerir melhor o seu tempo de forma mais eficaz. Estes incluem a definição de objectivos e prioridades para cada projecto, a divisão de tarefas complexas em partes mais pequenas, e horários de trabalho que se ajustem ao seu horário. Além disso, mantendo-se organizado com um sistema como o Evernote ou o Google Keep pode também ajudá-lo a manter-se no topo de tudo o que precisa de fazer.

Uma forte concentração é também muito importante para se tornar um revisor profissional. Atrai-se à primeira habilidade mencionada neste artigo, uma vez que mesmo a menor das distracções e a incapacidade de lidar com elas poderia levar a erros perdidos e, portanto, a uma reputação inferior para o revisor de provas. Afinal, na indústria dos serviços de revisão, apanhar erros é a coisa mais importante.

Por último, mas não menos importante, embora pareça afirmar o óbvio, o amor pela leitura é um imperativo para aqueles que se perguntam como se tornar um revisor. Afinal de contas, como se pode tornar um revisor sem ter amor pela leitura? É um trabalho baseado na leitura atenta e na captura de erros. Se não gosta do material chave com que trabalha, como pode iniciar uma carreira de revisão?

Algumas delas podem ser aprendidas com experiência de vida e leitura pura, concentração, etc., enquanto outras podem ser aprendidas com um ou dois cursos de revisão de textos. Há muitas destas disponíveis online, e muitas delas são completamente grátis! Além disso, fazer um teste de revisão poderia avaliar as suas competências e compatibilidade com o negócio de revisão em geral. Como nota lateral, deve também consultar um manual de estilo (como o Chicago Manual of Style) para verificar quais são os padrões de revisão.

Embora pudesse ser um revisor versátil, este trabalho tem os seus campos de especialidade nos quais os revisores são normalmente mais versados do que nos outros. Estas áreas são:

Um revisor geral é alguém que é capaz de fazer praticamente qualquer trabalho de revisão que exista. Pode variar desde simples mensagens nos meios de comunicação social até manuscritos longos, o que significa que possuem as competências necessárias para cada tipo de documento que possa existir. Em alguns casos, estes especialistas são os mais procurados, mas outras vezes ser um revisor geral pode significar que se é médio em todos os tipos de trabalhos de revisão que existem mas não um perito em algum tipo único.

A partir de trabalhos de revisão mais especializados, outro tipo de revisão é a revisão legal. Como o nome sugere, os revisores especializados neste campo particular preocupam-se com documentos legais, tais como processos judiciais, textos de direito, registos oficiais, etc. Para ser um revisor legal, necessitaria de ter uma capacidade de compreensão excepcional. Imagine um documento legal onde algumas sentenças poderiam ser interpretadas de formas diferentes e incompatíveis. Provocaria um pesadelo para todos os envolvidos! No entanto, apesar deste trabalho de revisão estar ligado à lei, não é necessário ter um diploma de Direito para se tornar um. Afinal, o seu trabalho é verificar se o texto é correcto e compreensível e não que implicações legais tem.

A revisão de publicações está ligada a livros. Se gosta verdadeiramente de ler, não como um trabalho mas como um hobby, e o desafio de ler 50 livros num ano não parece assustador, este pode ser o tipo de trabalho de revisão que melhor lhe conviria. Envolve a edição de romances, independentemente do seu género ou tipo. Apesar disto, poderia tornar-se um revisor especializado num género especializado, como romances de suspense ou romances de comédia. O mundo do livro é a sua ostra com revisão editorial.

A revisão de tradução é ligeiramente mais especializada, uma vez que seria necessário um conhecimento de várias línguas. O ponto-chave é o próprio nome. Estaria a verificar as traduções, a sua exactidão, se existem erros de tradução, se há ou não a palavra certa como escolhida, se existem erros de pontuação, e quão abrangente é o texto em si. Um revisor de provas bem sucedido neste campo deve ser capaz de fazer malabarismos entre diferentes línguas, como se todas elas fossem nativas.

A revisão técnica é outro campo especializado de trabalhos de revisão que se ocupa da revisão e edição de manuais, guias, e especificações técnicas de equipamento e coisas similares. Este tipo de trabalho de revisão também requer a máxima atenção aos detalhes, uma vez que erros de pontuação ou palavras mal escritas podem significar documentação completamente diferente e imprecisa.

Escolher que tipo de revisão lhe convém melhor é um passo muito importante para se tornar um revisor de provas. No entanto, para começar, seria completamente bom experimentar todo o tipo de trabalhos de revisão. Afinal, pode pensar que a revisão técnica não é para si, no entanto, depois de tentar, pode ver que esta é a coisa com que tem sonhado toda a sua vida!

O software que os revisores utilizam não é muito diferente do software casual do dia-a-dia que possa estar a utilizar.

Por exemplo, uma familiaridade com a suite Microsoft Office ou a Google G-Suite (a que contém aplicações online como o Google Docs, Google Sheets, etc.) é uma grande vantagem se desejar entrar num trabalho de revisão online e ser pago para rever. O Google, a este respeito, tem uma vantagem, pois é livre de utilizar, e não precisaria de adquirir uma suite Microsoft Office que é frequentemente cara, especialmente se pretende ser freelancer em vez de obter uma revisão de trabalhos de escritório.

Também deve procurar algumas extensões gramaticais e ortográficas para o seu navegador. Podem ajudá-lo a identificar quaisquer erros que lhe possam ter escapado. No entanto, não deve confiar plenamente neles. Afinal de contas, se pudesse, não haveria tal profissão como a de revisor! As coisas a ter em conta não são necessariamente sugestões erradas, mas sim sugestões que poderiam tornar a frase a ser corrigida incompreensível.

Estas extensões não têm uma compreensão contextual do texto, o que significa que por vezes as sugestões que fazem podem resultar em mais erros do que em correcções. E assim, tornaria a revisão que está a fazer muito menos profissional.

Agora que temos o básico fora do caminho, vamos discutir como encontrar clientes e obter eles próprios trabalhos de revisão.

O trabalho de revisão é importante para todos os tipos de clientes e empresas (mesmo para criadores de conteúdos em toda a Internet). Afinal de contas, textos incorrectos farão com que as pessoas percebam o negócio em questão como não profissional. É aqui que você, como revisor, entra!

Em primeiro lugar, é preciso decidir se deseja fazer trabalhos de revisão a tempo inteiro ou a tempo parcial. É fundamental tomar esta decisão para questões de gestão do tempo que podem acontecer se não tiver a certeza. Também recomendamos que tome uma decisão (se possível) se deseja fazer uma revisão online como revisor freelancer, o que abre uma oportunidade de revisão em qualquer lugar (como da sua própria casa), ou se prefere ter um trabalho de escritório no local.

Depois de tomar estas decisões, comece a verificar vários painéis de trabalho diferentes para verificar se alguém está à procura de um revisor para fazer o seu trabalho. Devido à enorme procura destes trabalhadores, haverá certamente alguns potenciais clientes a pedir serviços de revisão de provas e dar-lhe-ão o trabalho que solicita.

Uma vez que a variedade é enorme, certifique-se de verificar a descrição completa do trabalho assim que decidir optar por um. Avalie as suas capacidades, para não aceitar um trabalho demasiado difícil ou complexo para si. Se está apenas a começar, por exemplo, não seria sensato ir para um trabalho de revisão técnica. Trabalhos mais pequenos ajudá-lo-ão a praticar e a aumentar as suas competências. Pode começar a subir a escada com mais experiência que ganha.

Trabalhos mais pequenos e menos profissionais podem ser encontrados em toda a sua comunidade local, por exemplo, nas páginas dos meios de comunicação social que possui. Os freelancers tendem a esconder-se ali, os escritores também o fazem; por conseguinte, isso proporcionar-lhe-á uma formação e prática valiosas sob a forma de trabalhos de revisão de provas.

Além disso, há numerosos sítios web independentes em toda a web onde pode oferecer os seus serviços a todos. Como um quadro de trabalho ao contrário, se preferir. Listar os seus serviços de revisão é geralmente gratuito e pode ser um grande pontapé de saída para a sua carreira. Encontre algum site de trabalho popular e publique a sua oferta lá. Não fará mal, especialmente se decidir trabalhar a tempo parcial.

Assim que tiver construído a sua carteira e adquirido formação e experiência suficientes, pode começar a ir mais longe no negócio da revisão de provas.

Os revisores ganham cerca de 25 000 dólares por ano a trabalhar pessoalmente. Se decidir iniciar o seu próprio negócio centrado na revisão online, pode ganhar muito mais do que isso. Poderá ajudar outros revisores a encontrar empregos e ajudá-los a subir ao topo, tal como você fez.

Se o negócio não é algo pelo qual se esforça, pode sempre criar um curso sobre como se tornar um revisor para aqueles que desejam tornar-se um e juntar-se ao negócio de revisão.

Se desejar apenas permanecer como revisor freelancer, pode alargar as suas qualificações para ofertas de emprego ainda melhores, fazendo algum curso de revisão, ingressando na faculdade, obtendo alguma formação de outras formas. É evidente que algumas empresas preferem aquelas que têm competências comprovadas e escritas (como a educação) e não experiência de trabalho real, por muito triste que seja.

Como pode ver, tornar-se um revisor não é tão difícil como pode parecer no início. Com a ajuda deste guia, deverá ser capaz de se tornar um em pouco tempo. Lembre-se, nunca desista e continue a aperfeiçoar as suas capacidades!

Caso tenha descoberto que a revisão não é algo que gostaria de fazer, tente antes um rendimento passivo. Com Honeygain, ganhará dinheiro sem ler, escrever, ou editar!