Poucos trabalhos on-line parecem viáveis à primeira vista – a revisão de textos se destaca porque não é tão difícil quanto parece. Ser perspicaz ajuda, sim. Saber como as palavras funcionam em inglês também é importante. É uma maneira realista de ganhar dinheiro sem um diploma, pois a prática é mais importante do que os diplomas.
Definição de serviços de revisão: Os trabalhos de revisão incluem a verificação do texto escrito quanto a erros de gramática, pontuação ou sintaxe. Os serviços de edição ou reescrita de conteúdo são um trabalho separado que geralmente ocorre antes da revisão.
Responsabilidades diárias: Um novo par de olhos geralmente identifica o que os outros não percebem: pequenas lacunas, como espaços duplos ou vírgulas presas no lugar errado. Essa última olhada, aliada a uma alta precisão, pode corrigir a aparência das coisas antes que qualquer outra pessoa veja.
Mesmo após a edição, você ainda poderá encontrar erros, como uma palavra digitada duas vezes ou letras misturadas. A pontuação é ajustada aqui e ali, apenas o suficiente para manter o ritmo estável.
O objetivo da revisão: Fazer com que tudo pareça suave e organizado. Essa etapa ignora grandes mudanças – você deixa a voz e a estrutura em paz. Você garante que o texto tenha uma aparência limpa, profissional e sem erros.
O que os iniciantes devem esperar: Os iniciantes devem entender que precisam manter a consistência, aplicar regras gramaticais, verificar se há erros de pontuação e ter habilidades básicas de revisão em vez de se concentrar no processo de edição. Os editores profissionais cuidam disso.
Alguns esperam muito tempo, achando que é preciso ter habilidades de edição especializadas para começar. A verdade é que os novos revisores profissionais geralmente lidam com tarefas de precisão, não com tarefas imaginativas. Eles querem que você se atenha às palavras deles, detecte erros – não é necessário reescrever. O trabalho não é melhorar a fluidez; é detectar o que está errado.
Dicas para iniciantes: Ainda assim, a revisão tem muitas responsabilidades. Quando você é a última pessoa a revisar o texto, os erros que permanecem no texto são evidentes para todos os envolvidos. Os novatos provavelmente seguirão passo a passo, revisarão cada parte duas vezes e ganharão confiança em suas habilidades fazendo isso repetidas vezes. O avanço rápido acontece depois. Fazer o certo é mais importante no início.
O cansaço costuma aparecer durante as primeiras tentativas de verificação dos rascunhos. Olhar fixamente para as palavras por horas esgota a energia, ainda mais quando você está adquirindo novas habilidades. Com o tempo, isso se torna mais fácil. As pessoas que querem se tornar revisores de textos se saem melhor se:
Muitas vezes, um iniciante confunde revisão com edição de texto – isso é comum. Identificar o contraste mais cedo ajuda a evitar a busca de tarefas antes que você esteja preparado. Cobrar muito pouco por edições complexas desaparece quando você percebe a clareza.
Qual é a principal diferença? A correção de pequenos erros é o objetivo dos trabalhos de revisão. As correções mais profundas vêm do copyediting.
Para deixar as coisas claras, um editor de texto pode alterar a disposição das palavras. Dessa forma, você pode limpar as palavras que não estão corretas. O tom permanece consistente porque alguém o faz dessa forma. Às vezes, os parágrafos mudam de lugar para fluir melhor por meio de sua própria redação. Dúvidas sobre fatos? Elas também são verificadas. Uma boa edição requer instintos sólidos sobre a escrita. O conhecimento do tópico ajuda a moldar cada decisão.
Uma boa maneira de pensar sobre isso? Esse truque geralmente funciona:
Dicas para iniciantes: Muitos empregos de nível básico exigem apenas uma coisa: um olhar atento aos detalhes da última passagem. Muitas vezes, os clientes dizem claramente: concentre-se em detectar erros, não em mudar frases.
Se for seu primeiro trabalho de revisão, examine os quadros de empregos em busca de palavras como correções de formatação, verificação de consistência ou polimento antes da impressão. Ignore os que se concentram em ajustes de voz, melhorias de fluxo, edição de documentos ou seguir guias de estilo. Normalmente, isso se refere a serviços de edição.
Limite-se: Algumas pessoas sem experiência prévia em trabalhos de revisão ajustam as coisas mesmo que só precisem verificá-las, causando confusões, acúmulo de tarefas e clientes frustrados. Quando os limites são óbvios, você age mais rapidamente, pede um pagamento justo e ganha a confiança dos outros. Uma borda sólida abre espaço para melhores resultados.
Muitas pessoas que buscam trabalho de revisão param antes de começar por causa da incerteza quanto às qualificações. Aqui está a lição rápida: você não precisa de diploma. Esqueça os certificados. Esqueça os vínculos tradicionais de publicação. O que importa? Você pode começar sem nenhuma papelada.
O que importa: Você precisa provar suas habilidades para os novos clientes. Eles tendem a se concentrar na detecção de erros se você se descuidar ou no cumprimento de prazos, não em diplomas. Um teste rápido pode substituir as qualificações formais para alguns proprietários de empresas. Além disso, um pequeno portfólio ou um trabalho de teste ajuda os profissionais autônomos de revisão a se defenderem.
Quando as qualificações são importantes: Os iniciantes não precisam se preocupar com certificados para conseguir seus primeiros empregos de revisão on-line. Algumas pessoas veem os certificados como uma chave para novas oportunidades. Eles podem ajudar com grupos oficiais ou empregos mais longos em determinados campos.
Se você quiser revisar trabalhos acadêmicos, talvez precise de um diploma de bacharel em Linguística para fazer isso. Contratos, relatórios de engenharia ou documentos jurídicos geralmente precisam de conhecimento prévio. Pode ser difícil para iniciantes obterem renda extra sem nenhuma experiência nessas áreas.
O que você deve fazer em vez disso: Artigos on-line, folhetos, livros digitais, blogs pessoais ou memorandos de escritório são trabalhos de revisão mais fáceis e podem levar você a novos clientes potenciais rapidamente. Além disso, você não precisa de um diploma universitário nem de conhecimento prévio para realizá-los.
O que importa é o seguinte: corrigir erros na escrita requer habilidade real. Os trabalhos de revisão são um serviço baseado em habilidades. Se você conseguir passar o cheque de um cliente e entregar os resultados com perfeição, só isso já o qualifica para o trabalho. Todas as outras coisas, como um diploma de bacharel, não são obrigatórias. É um trabalho paralelo exclusivo que permite muita flexibilidade.
Se você não se preocupar com a quantidade de requisitos na descrição do cargo, a maior parte da revisão diária depende de apenas algumas habilidades sólidas. É melhor que os iniciantes se concentrem nessas habilidades primeiro, em vez de mergulhar em ideias complexas muito cedo.
Comece observando onde as frases começam e terminam. A pontuação, como vírgulas ou apóstrofos, é mais importante do que você imagina. As letras maiúsculas têm seu lugar, assim como os tempos verbais devem coincidir em uma frase.
A estrutura desempenha um papel discreto na clareza. Esqueça a tentativa de se lembrar de cada pequena exceção. Seu objetivo é que o texto fique livre de erros.
Não reorganize as frases porque isso é um serviço de edição e está além do seu trabalho de revisão. Deixe isso para os escritores e editores autônomos.
Aqui está algo que os novos revisores geralmente não percebem. A correção de erros claros é apenas parte da revisão. A consistência é importante – garanta que você use as mesmas palavras, grafias, formatos e letras maiúsculas em todas as páginas. Pergunte a você mesmo:
Essas perguntas darão suporte às suas metas de carreira e atrairão clientes em potencial.
As pessoas geralmente querem que a revisão seja feita diretamente no Microsoft Word ou no Google Docs, com as alterações aparecendo claramente. Trabalhar com as edições sugeridas significa que você marca as correções sem apagar o que estava lá antes.
Sempre use a opção “Controlar alterações” no MS Word. Isso ajuda você a mostrar sua contribuição, seu olhar aguçado e suas habilidades de revisão. Além disso, ajuda o cliente a ver o que foi feito por você ou por outras pessoas que prestaram serviços de redação ou edição. Dessa forma, eles podem dar a você um feedback construtivo sobre o seu trabalho.
Quando algo parece errado, um comentário rápido ajuda – mantém as coisas claras em vários documentos e vincula qualquer coisa relacionada ao seu comentário.
A maioria das pessoas deixa de lado a memorização das regras do AP ou do Chicago Manual of Style. O que importa é encontrar respostas rapidamente quando necessário. O fato de você se ater ao que o cliente deseja vem antes da preferência pessoal. Revisores atentos verificam cada detalhe – eles nunca assumem o que está no guia de estilo.
A prática transforma isso em hábitos, não apenas em ideias de sala de aula. A cada passagem que você aborda, a velocidade aumenta, assim como a confiança em seus próprios olhos.
A maioria dos iniciantes fica presa logo de cara, simplesmente tentando engolir tudo de uma só vez. Um passo de cada vez mantém as coisas em andamento sem dor de cabeça.
Começar rápido demais pode fazer com que você se atrapalhe antes de estar pronto. Ficar preso em lições ou programas de treinamento complexos tende a deixar os novos alunos confusos. Verificar seu trabalho ajuda a criar uma precisão real, embora não apague todas as falhas.
Primeiro, você precisa se familiarizar com a escrita simples – depois, talvez, os tópicos de nicho se tornem mais fáceis. Espere até que o básico passe sem pensar, e você aprenderá como aumentar a renda ou encontrar maneiras de pagar dívidas com trabalhos de revisão remota.
Para começar a trabalhar com revisão de textos, você precisa saber o que esperar, além de escolher os sites com sabedoria. Alguns sites de empregos on-line desperdiçam esforços em vez de oferecer oportunidades.
Se você quiser abrir um negócio freelancer de revisão de textos, use plataformas bem conhecidas, como a de revisão de textos:
Às vezes, novos revisores encontram empregos de nível básico lá, embora muitos outros também os queiram. Muitas vezes, o sucesso vem do fato de você ser exigente com relação aos trabalhos que deve tentar. Clientes como blogueiros, escritores independentes ou pequenas empresas geralmente precisam apenas de revisão, não de edições completas. Sempre que uma postagem agrupar tarefas em um único pagamento pequeno, é melhor que você a ignore.
Se você deseja conseguir um emprego de tempo integral em revisão de textos, deve verificar as ofertas de emprego em editoras, centros de conteúdo, escolas que usam ferramentas digitais ou empresas que divulgam mensagens de marca. Algumas posições aparecem como horas limitadas ou contratos temporários, mas tendem a trazer tarefas estáveis em vez de empregos únicos.
Cuidado com os golpes: Eles acontecem mais do que você imagina. Se um trabalho pedir que você envie dinheiro, oferecer ganhos garantidos ou só conversar por meio de aplicativos de bate-papo secretos, afaste-se. Os verdadeiros trabalhos de revisão enviam o pagamento para você e nunca pedem que você pague primeiro.
Maneiras extras de ganhar dinheiro: Alguns novos revisores podem precisar de ajuda para estabilizar seu fluxo de caixa. É por isso que eles fazem trabalhos paralelos ou usam o aplicativo de ganhos Honeygain, que paga a você pelo aluguel da largura de banda da Internet. Você não precisa fazer mais nada, basta fazer o download do aplicativo e ver o dinheiro entrar.
No início, é útil manter as expectativas de renda próximas da realidade. Os revisores autônomos podem ganhar de US$ 10 a US$ 25 por hora, dependendo do grau de dificuldade do material ou do que o cliente pode pagar.
O pagamento por palavra aparece muito – novos revisores geralmente recebem de US$ 0,01 a US$ 0,03 por palavra. Com o tempo, um trabalho mais rápido, um conhecimento mais profundo e mais anos de trabalho tendem a elevar esses números.
Longe de ser um caminho rápido para a riqueza, a revisão é construída lentamente por meio de atenção cuidadosa e resultados consistentes. Esse tipo de trabalho valoriza a precisão, tornando-se mais forte a cada erro detectado.
Algumas pessoas começam aqui e depois passam para funções de edição mais avançadas. Outras o encaixam em diferentes atividades baseadas na Web que já realizam. Em geral, ele combina bem com esforços voltados para ganhar dinheiro extra ou experimentar algo novo fora do trabalho regular.
Os erros que aparecem repetidamente tendem a atrapalhar os novos revisores. Alguns desistem antes de chegar ao fim simplesmente por causa desses erros repetidos:
Se você não cometer esses erros, o progresso será tranquilo. O que importa é como você avança sem tropeçar. Você ganha impulso quando os erros são deixados para trás. O crescimento funciona melhor sem repetir o que atrasa você.
Sim. Muitas empresas, autores, blogueiros e plataformas de conteúdo precisam de revisores. Elas querem garantir que seu conteúdo esteja livre de erros antes da publicação. Isso é especialmente comum em conteúdo on-line, como postagens de blog.
Você não precisa de qualificações formais. O simples fato de você ter boas habilidades gramaticais, atenção aos detalhes e capacidade de passar em testes de clientes é suficiente para conseguir um emprego.
Sim. É ideal para iniciantes que estão testando se a revisão é o que querem fazer, estudantes com um horário fixo ou pessoas que procuram fontes de renda extra.
Muitos revisores usam o Google Docs e ferramentas semelhantes de processamento de texto. Eles também usam o Grammarly, o ProWriting Aid, o QuillBot e, às vezes, o Hemingway Editor.