Comment devenir correcteur d'épreuves : Le guide complet

Avoir une bonne compréhension d'une certaine langue ne signifie pas seulement que vous pouvez lire des documents dans cette langue, regarder des films, ou tout simplement avoir la liberté de faire n'importe quoi avec elle. Cependant, tout le monde ne pense pas que c'est une compétence que l'on peut monétiser. Il est tout à fait possible de le faire si vous devenez correcteur d'épreuves.

Voici le guide complet pour devenir correcteur d'épreuves, avec ou sans compétences ou expériences préalables dans ce domaine de travail particulier (et plutôt amusant).

Pour l'essentiel, le rôle des correcteurs est déjà inscrit dans le nom même de la profession : la correction d'épreuves. Il s'agit de la dernière étape de l'activité d'édition, ce qui signifie que vous, en tant que correcteur, êtes chargé de vérifier s'il y a des erreurs de grammaire et de ponctuation, si l'utilisation des mots dans le document est correcte, s'il y a des formulations maladroites, s'il y a des erreurs de numérotation des pages, de clarté et de style.

Les rédacteurs font des choses telles que la suppression de sections de texte, la restructuration, la réécriture, etc. Il s'agit de la partie intermédiaire de l'édition, alors que vous, en tant que correcteur, seriez la dernière ligne de défense à cet égard.

L'une des choses les plus importantes à retenir en tant que correcteur est que vous n'êtes pas censé éditer. Votre travail se limite strictement à vérifier les erreurs de langue et de syntaxe, car c'est cet aspect qui détermine la qualité d'un écrit.

Beaucoup de gens pensent qu'il faut un diplôme (ou des qualifications et une expérience de la correction) pour devenir correcteur. Or, ce n'est pas le cas. Bien sûr, cela aide, mais ce n'est pas une nécessité. Les compétences clés en matière de correction d'épreuves qui sont nécessaires pour se lancer et s'évaluer en tant que correcteur potentiel sont les suivantes :

Tout d'abord, l'une des compétences les plus importantes qu'un correcteur doit posséder est un excellent sens du détail. Après avoir passé de longues heures à lire et à examiner des textes, vous devrez être capable de repérer les moindres erreurs de grammaire, de ponctuation et de style.

Passer des heures sur un long texte peut conduire à ne pas remarquer les petites erreurs, qu'il s'agisse d'une virgule ou d'une lettre manquante. Il est donc essentiel d'avoir un œil de lynx pour examiner les détails dans le domaine de la correction d'épreuves et de la révision.

La compréhension de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation est cruciale pour les correcteurs. La ponctuation et la grammaire sont des éléments essentiels de la langue. La ponctuation est utilisée pour séparer les expressions, les parties d'une phrase ou les phrases en fonction de leur signification. Il vous aide également à structurer vos idées. L'orthographe désigne la façon dont les mots sont prononcés ou épelés dans une langue donnée. La grammaire est simplement la façon dont nous utilisons les mots ensemble pour former des déclarations et des paragraphes cohérents.

Pour les correcteurs, il est crucial d'avoir une bonne compréhension de ces composantes, car ils seront amenés à corriger les erreurs grammaticales, les fautes d'orthographe et les erreurs de ponctuation qui peuvent apparaître dans le texte lors de la relecture. Cela permettra de s'assurer que le contenu tient ses promesses avec clarté et précision.

Souvent, les compétences clés en matière de correction d'épreuves que doivent posséder les correcteurs actuels et futurs sont une compréhension de la grammaire et une grande attention aux détails. Cependant, une compétence cruciale est souvent oubliée. C'est la gestion du temps.

Les correcteurs d'épreuves doivent avoir de bonnes compétences en matière de gestion du temps, car ils doivent travailler sur plusieurs documents en même temps. Ils doivent savoir combien de temps ils doivent consacrer à chaque document et être capables d'établir des priorités et de respecter les délais. Si un correcteur ne gère pas son temps de manière efficace, cela peut conduire à un travail de mauvaise qualité, à des délais non respectés et à des clients frustrés.

Heureusement, il existe quelques mesures simples que tout correcteur peut prendre afin de mieux gérer son temps de manière plus efficace. Il s'agit notamment de fixer des objectifs et des priorités pour chaque projet, de décomposer les tâches complexes en petites parties et de travailler à des heures adaptées à votre emploi du temps. En outre, le fait de s'organiser à l'aide d'un système comme Evernote ou Google Keep peut également vous aider à rester au fait de tout ce que vous devez faire.

Une forte concentration est également très importante pour devenir un correcteur professionnel. Elle est en quelque sorte liée à la première compétence mentionnée dans cet article, puisque même la plus petite des distractions et l'incapacité à y faire face peuvent conduire à des erreurs manquées et donc à une réputation moindre pour le correcteur. Après tout, dans le secteur des services de correction d'épreuves, la détection des erreurs est la chose la plus importante.

Enfin, même si cela semble évident, l'amour de la lecture est indispensable pour ceux qui se demandent comment devenir correcteur. Après tout, comment devenir correcteur sans avoir le goût de la lecture ? C'est un travail basé sur la lecture attentive et la détection des erreurs. Si vous n'aimez pas le matériel clé avec lequel vous travaillez, comment pouvez-vous commencer une carrière de correcteur ?

Certaines d'entre elles s'apprennent avec l'expérience de la vie et la lecture pure, la concentration, etc., tandis que les autres peuvent être apprises dans le cadre d'un ou deux cours de relecture. Il y en a beaucoup en ligne, et beaucoup d'entre eux sont totalement gratuits ! En outre, le fait de passer un test de correction d'épreuves pourrait permettre d'évaluer vos compétences et votre compatibilité avec le secteur de la correction d'épreuves en général. Par ailleurs, vous devriez également consulter un manuel de style (tel que le Chicago Manual of Style) pour vérifier quelles sont les normes en matière de correction d'épreuves.

Bien que vous puissiez être un correcteur polyvalent, ce métier a ses domaines de spécialité dans lesquels les correcteurs sont généralement plus compétents que dans les autres. Ces zones sont :

Un correcteur généraliste est une personne capable d'effectuer à peu près tous les travaux de correction possibles. Cela peut aller de simples messages sur les médias sociaux à de longs manuscrits, ce qui signifie qu'ils possèdent les compétences requises pour chaque type de document qu'il peut y avoir. Dans certains cas, ces spécialistes sont les plus recherchés, mais d'autres fois, être un correcteur généraliste peut signifier que vous êtes dans la moyenne pour tous les types de travaux de correction, mais que vous n'êtes pas un expert dans un seul type.

Parmi les emplois de relecture plus spécialisés, un autre type de relecture est la relecture juridique. Comme le nom l'indique, les correcteurs spécialisés dans ce domaine particulier s'occupent des documents juridiques, tels que les procédures judiciaires, les textes de loi, les documents officiels, etc. Pour devenir correcteur juridique, vous devez posséder des compétences exceptionnelles en matière de compréhension. Imaginez un document juridique dont certaines phrases pourraient être interprétées de manière différente et incompatible. Ce serait un cauchemar pour toutes les personnes concernées ! Toutefois, bien que ce métier de correcteur soit lié au droit, il n'est pas nécessaire d'avoir un diplôme en droit pour le devenir. Après tout, votre travail consiste à vérifier la correction et la compréhension du texte et non ses implications juridiques.

La correction d'épreuves d'édition est liée aux livres. Si vous aimez vraiment lire, non pas comme un travail mais comme un passe-temps, et que le défi de lire 50 livres en un an ne vous effraie pas, c'est peut-être le type de travail de relecture qui vous conviendrait le mieux. Il s'agit d'éditer des romans, quel que soit leur genre ou leur type. Malgré cela, vous pourriez devenir un correcteur expert dans un genre spécialisé, comme les romans à suspense ou les romans comiques. Le monde du livre est votre huître avec la correction d'épreuves d'édition.

La relecture de traductions est un peu plus spécialisée, car vous devez connaître plusieurs langues. Le point clé est le nom lui-même. Vous vérifiez les traductions, leur exactitude, les éventuelles erreurs de traduction, le choix du mot juste, les erreurs de ponctuation et l'exhaustivité du texte lui-même. Un bon correcteur dans ce domaine doit être capable de jongler avec différentes langues de manière interchangeable comme si elles étaient toutes natives.

La relecture technique est un autre domaine spécialisé des emplois de relecture qui concerne la relecture et l'édition de manuels, de guides et de spécifications techniques d'équipements et d'objets similaires. Ce type de travail de relecture exige également la plus grande attention aux détails, car les erreurs de ponctuation ou les mots mal orthographiés peuvent signifier une documentation complètement différente et inexacte.

Choisir le type de relecture qui vous convient le mieux est une étape très importante pour devenir relecteur. Toutefois, pour commencer, il est tout à fait possible d'essayer tous les types d'emplois de relecture. Après tout, vous pouvez penser que la relecture technique n'est pas pour vous, mais après avoir essayé, vous verrez peut-être que c'est la chose dont vous avez rêvé toute votre vie !

Le logiciel qu'utilisent les correcteurs n'est pas très différent du logiciel de tous les jours que vous utilisez peut-être.

Par exemple, la connaissance de la suite Microsoft Office ou de la G-Suite de Google (qui contient des applications en ligne telles que Google Docs, Google Sheets, etc.) est un atout majeur si vous souhaitez vous lancer dans la correction d'épreuves en ligne et être payé pour corriger des épreuves. À cet égard, Google présente un avantage, car son utilisation est gratuite et vous n'avez pas besoin d'acheter une suite Microsoft Office, qui est souvent onéreuse, surtout si vous avez l'intention de travailler en free-lance plutôt que d'obtenir un emploi de bureau dans la correction d'épreuves.

Vous devriez également rechercher des extensions de vérification de la grammaire et de l'orthographe pour votre navigateur. Ils pourraient vous aider à identifier les erreurs que vous auriez pu commettre. Cependant, vous ne devez pas leur faire entièrement confiance. Après tout, si c'était le cas, il n'y aurait pas de profession telle que la correction d'épreuves ! Les éléments à surveiller ne sont pas nécessairement des suggestions erronées, mais plutôt celles qui pourraient rendre la phrase corrigée incompréhensible.

Ces extensions n'ont pas une compréhension contextuelle du texte, ce qui signifie que parfois les suggestions qu'elles font peuvent entraîner plus d'erreurs que de corrections. Et donc, cela rendrait la relecture que vous faites beaucoup moins professionnelle.

Maintenant que nous avons réglé les bases, voyons comment trouver des clients et obtenir des travaux de relecture.

Les travaux de correction d'épreuves sont importants pour toutes sortes de clients et d'entreprises (et même pour les créateurs de contenu sur l'internet). Après tout, des textes incorrects feront que les gens percevront l'entreprise en question comme non professionnelle. C'est là que vous, en tant que correcteur, intervenez !

Tout d'abord, vous devez décider si vous souhaitez faire des travaux de relecture à temps plein ou à temps partiel. Il est essentiel de prendre cette décision pour les problèmes de gestion du temps qui peuvent survenir si vous n'êtes pas sûr. Nous vous recommandons également de décider (si possible) si vous souhaitez faire de la relecture en ligne en tant que relecteur indépendant, ce qui vous donne la possibilité de relire n'importe où (par exemple depuis votre domicile), ou si vous préférez avoir un emploi de bureau sur place.

Après avoir pris ces décisions, commencez à consulter différents sites d'offres d'emploi pour vérifier si quelqu'un cherche un correcteur pour faire son travail. En raison de la demande massive de ces travailleurs, il y aura sûrement des clients potentiels qui demanderont des services de correction d'épreuves et vous donneront le travail que vous demandez.

Comme la variété est énorme, assurez-vous de vérifier la description complète du poste lorsque vous décidez d'en choisir un. Évaluez vos compétences, afin de ne pas accepter un emploi trop difficile ou complexe pour vous. Si vous débutez dans la vie, par exemple, il ne serait pas judicieux d'opter pour un emploi de correcteur technique. Les petits travaux vous permettront de vous exercer et d'améliorer vos compétences. Vous pouvez commencer à gravir les échelons avec l'expérience que vous gagnez.

Des emplois plus modestes et moins professionnels peuvent être trouvés tout autour de votre communauté locale, par exemple sur les pages de médias sociaux qu'elle possède. Les freelances et les écrivains ont tendance à s'y retrouver, ce qui vous permettra d'acquérir une formation et une pratique précieuses sous la forme de travaux de relecture.

De plus, il existe de nombreux sites de freelancing sur le web où vous pouvez proposer vos services à tout le monde. Une sorte de tableau d'affichage inversé, si vous voulez. La publication de vos services de correction d'épreuves y est généralement gratuite et peut constituer un excellent tremplin pour votre carrière. Trouvez un site Web populaire de "gig working" et publiez-y votre offre. Cela ne fera pas de mal, surtout si vous décidez de travailler à temps partiel.

Une fois que vous aurez constitué votre portefeuille et acquis suffisamment de formation et d'expérience, vous pourrez vous lancer dans le secteur de la correction d'épreuves.

Les correcteurs gagnent environ 25 000 dollars par an en travaillant à titre personnel. Si vous décidez de créer votre propre entreprise de correction d'épreuves en ligne, vous pouvez gagner bien plus que cela. Vous pourriez aider d'autres correcteurs à trouver un emploi et les aider à se hisser au sommet comme vous l'avez fait.

Si le commerce n'est pas votre objectif, vous pouvez toujours créer un cours sur la façon de devenir correcteur pour ceux qui souhaitent le devenir et rejoindre le secteur de la correction d'épreuves.

Si vous souhaitez simplement rester un correcteur indépendant, vous pouvez étendre vos qualifications pour obtenir des offres d'emploi encore meilleures en suivant un cours de correction, en vous inscrivant dans une université ou en vous formant d'une autre manière. Il est évident que certaines entreprises préfèrent ceux qui ont des compétences avérées et écrites (comme l'éducation) et non une expérience professionnelle réelle, aussi triste que cela puisse être.

Comme vous pouvez le constater, devenir correcteur n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît au départ. Avec l'aide de ce guide, vous devriez être en mesure de le devenir en un rien de temps. Rappelez-vous, n'abandonnez jamais et continuez à vous perfectionner !

Si vous vous rendez compte que la correction d'épreuves n'est pas quelque chose que vous souhaitez faire, essayez plutôt les revenus passifs. Avec Honeygain, vous gagnerez de l'argent sans lire, écrire, ou éditer !