Wie man Lektor wird: Der vollständige Leitfaden

Die Beherrschung einer bestimmten Sprache bedeutet nicht nur, dass man in ihr lesen, Filme sehen oder einfach alles mit ihr machen kann. Aber nicht jeder glaubt, dass man diese Fähigkeit zu Geld machen kann. Das ist durchaus möglich, wenn Sie Korrekturleser werden.

Dies ist der vollständige Leitfaden, wie man Lektor wird, mit oder ohne Vorkenntnisse oder Erfahrungen in diesem besonderen (und ziemlich spaßigen) Arbeitsbereich.

Im Grunde genommen ist die Tätigkeit von Korrektoren bereits im Namen enthalten - Korrekturlesen. Es ist der letzte Schritt im Verlagsgeschäft, d. h. Sie als Korrektor sind dafür verantwortlich, zu prüfen, ob Grammatik- und Interpunktionsfehler vorhanden sind, ob der Wortgebrauch im Material korrekt ist, ob es ungünstige Formulierungen gibt, ob es Fehler bei der Seitennummerierung, der Klarheit und dem Stil gibt.

Dinge wie das Löschen von Textabschnitten, Umstrukturierung, Neuformulierung usw. sind Aufgaben von Redakteuren. Es ist der mittlere Teil der Bearbeitung, während Sie als Korrektor in dieser Hinsicht die letzte Verteidigungslinie wären.

Eines der wichtigsten Dinge, die man sich als Korrekturleser merken sollte, ist, dass man nicht zum Redigieren da ist. Ihre Aufgabe beschränkt sich ausschließlich auf die Überprüfung von sprachlichen und syntaktischen Fehlern, da diese Aspekte die Qualität eines Textes bestimmen.

Viele Leute denken, dass sie einen Abschluss (oder einige Qualifikationen sowie Erfahrung im Korrekturlesen) brauchen, um Korrekturleser zu werden. Das ist jedoch nicht der Fall. Natürlich ist es hilfreich, aber nicht zwingend notwendig. Die wichtigsten Korrekturlesekenntnisse, die für den Einstieg und die Selbsteinschätzung als potenzieller Korrekturleser erforderlich sind, sind folgende:

Eine der wichtigsten Fähigkeiten, die ein Korrekturleser besitzen muss, ist die Liebe zum Detail. Nach stundenlangem Lesen und Prüfen von Texten müssen Sie in der Lage sein, selbst die kleinsten Fehler in Grammatik, Zeichensetzung und Stil zu erkennen.

Wenn man sich stundenlang mit einem langen Text beschäftigt, kann es passieren, dass man kleinere Fehler nicht bemerkt, sei es ein fehlendes Komma oder ein fehlender Buchstabe. Daher ist es im Bereich des Korrekturlesens und Redigierens von entscheidender Bedeutung, mit Adleraugen auf Details zu achten.

Das Verständnis von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung ist für Korrekturleser von entscheidender Bedeutung. Interpunktion und Grammatik sind wesentliche Bestandteile der Sprache. Interpunktion wird verwendet, um Phrasen, Satzteile oder Sätze je nach ihrer Bedeutung zu trennen. Es hilft auch bei der Strukturierung Ihrer Ideen. Die Rechtschreibung bezieht sich darauf, wie Wörter in einer bestimmten Sprache ausgesprochen oder buchstabiert werden. Grammatik ist einfach die Art und Weise, wie wir Wörter zusammen verwenden, um zusammenhängende Aussagen und Absätze zu bilden.

Für Korrekturleser ist es von entscheidender Bedeutung, diese Komponenten zu kennen, da sie während des Korrekturlesens grammatikalische Fehler, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler korrigieren müssen, die im Text auftreten können. So kann sichergestellt werden, dass der Inhalt klar und präzise hält, was er verspricht.

Die wichtigsten Fähigkeiten, die derzeitige und künftige Korrekturleser mitbringen müssen, sind ein gutes Verständnis der Grammatik und eine große Aufmerksamkeit für Details. Oftmals wird jedoch eine entscheidende Fähigkeit vergessen. Das ist Zeitmanagement.

Korrekturleser müssen über ein gutes Zeitmanagement verfügen, da sie an mehreren Dokumenten gleichzeitig arbeiten müssen. Sie müssen wissen, wie viel Zeit sie für jedes Dokument einplanen müssen, und sie müssen in der Lage sein, Prioritäten zu setzen und die Fristen im Auge zu behalten. Wenn ein Korrekturleser seine Zeit nicht effektiv einteilt, kann dies zu schlechter Qualität, verpassten Terminen und frustrierten Kunden führen.

Glücklicherweise gibt es einige einfache Maßnahmen, die jeder Korrekturleser ergreifen kann, um seine Zeit effektiver zu gestalten. Dazu gehören die Festlegung von Zielen und Prioritäten für jedes Projekt, die Aufteilung komplexer Aufgaben in kleinere Teile und Arbeitszeiten, die Ihrem Zeitplan entsprechen. Darüber hinaus kann Ihnen ein System wie Evernote oder Google Keep dabei helfen, den Überblick über alles, was Sie tun müssen, zu behalten.

Eine starke Konzentration ist ebenfalls sehr wichtig, um ein professioneller Korrekturleser zu werden. Dies hängt mit der ersten in diesem Artikel erwähnten Fähigkeit zusammen, da selbst kleinste Ablenkungen und die Unfähigkeit, mit ihnen umzugehen, zu übersehenen Fehlern und damit zu einem schlechteren Ansehen des Korrektors führen können. In der Branche der Korrekturlesedienste ist es schließlich das Wichtigste, Fehler zu finden.

Zu guter Letzt, auch wenn es sich wie eine Selbstverständlichkeit anhört, ist die Liebe zum Lesen ein Muss für alle, die sich fragen, wie man Korrekturleser wird. Wie kann man denn Korrekturleser werden, wenn man keine Liebe zum Lesen hat? Es handelt sich um eine Arbeit, die auf aufmerksames Lesen und das Erkennen von Fehlern beruht. Wie kann man eine Karriere als Korrekturleser beginnen, wenn einem das Material, mit dem man arbeitet, nicht gefällt?

Einige davon lassen sich durch Lebenserfahrung und reines Lesen, Konzentration usw. erlernen, während die anderen in einem oder zwei Korrekturlesekursen erlernt werden können. Davon gibt es im Internet jede Menge, und viele davon sind völlig kostenlos! Mit einem Test zum Korrekturlesen können Sie außerdem Ihre Fähigkeiten und Ihre Eignung für das Korrekturlesen im Allgemeinen bewerten. Nebenbei bemerkt, sollten Sie auch in einem Stilhandbuch (z. B. dem Chicago Manual of Style) nachlesen, welche Standards für das Korrekturlesen gelten.

Obwohl Sie ein Allround-Korrektor sein könnten, gibt es in diesem Beruf Spezialgebiete, in denen sich die Korrektoren in der Regel besser auskennen als in anderen. Diese Bereiche sind:

Ein allgemeiner Korrekturleser ist jemand, der so ziemlich jede Art von Korrekturleseaufgabe erledigen kann. Das kann von einfachen Social-Media-Nachrichten bis hin zu langen Manuskripten reichen, d. h. sie verfügen über die erforderlichen Fähigkeiten für jede Art von Dokument, die es geben kann. In einigen Fällen sind diese Spezialisten am gefragtesten, in anderen Fällen kann ein allgemeiner Korrekturleser bedeuten, dass Sie in allen Arten von Korrekturleseaufträgen durchschnittlich sind, aber kein Experte für eine bestimmte Art.

Zu den spezielleren Aufgaben des Korrekturlesens gehört auch das juristische Korrekturlesen. Wie der Name schon andeutet, befassen sich Korrekturleser dieses Fachgebiets mit juristischen Dokumenten wie Gerichtsverfahren, Gesetzestexten, amtlichen Unterlagen usw. Um als juristischer Korrektor tätig zu werden, müssen Sie über eine außergewöhnliche Auffassungsgabe verfügen. Stellen Sie sich ein juristisches Dokument vor, in dem einige Sätze auf unterschiedliche und unvereinbare Weise interpretiert werden könnten. Das wäre ein Alptraum für alle Beteiligten! Obwohl der Beruf des Korrekturlesers mit dem Recht verknüpft ist, müssen Sie keinen Abschluss in Rechtswissenschaften haben, um diesen Beruf auszuüben. Schließlich ist es Ihre Aufgabe, zu prüfen, wie korrekt und verständlich der Text ist, und nicht, welche rechtlichen Auswirkungen er hat.

Das Verlagslektorat ist an Bücher gebunden. Wenn Sie das Lesen wirklich lieben, nicht als Beruf, sondern als Hobby, und die Herausforderung, 50 Bücher in einem Jahr zu lesen, nicht beängstigend klingt, könnte dies die Art von Lektoratsarbeit sein, die am besten zu Ihnen passen würde. Es geht um die Bearbeitung von Romanen, unabhängig von ihrem Genre oder ihrer Art. Sie können aber auch Fachlektor für ein spezielles Genre werden, z. B. für Krimis oder Comedy-Romane. Mit dem Verlagslektorat liegt Ihnen die Buchwelt zu Füßen.

Das Korrekturlesen von Übersetzungen ist etwas spezieller, da Sie Kenntnisse in mehreren Sprachen benötigen. Das Wichtigste ist der Name selbst. Sie prüfen, ob die Übersetzungen korrekt sind, ob es Übersetzungsfehler gibt, ob das richtige Wort ausgewählt wurde, ob es Zeichensetzungsfehler gibt und wie umfassend der Text selbst ist. Ein erfolgreicher Korrekturleser in diesem Bereich muss in der Lage sein, mit verschiedenen Sprachen so zu jonglieren, als ob sie alle seine Muttersprache wären.

Das technische Lektorat ist ein weiteres Spezialgebiet des Lektorats, das sich mit dem Korrekturlesen und Bearbeiten von Handbüchern, Leitfäden und technischen Spezifikationen von Geräten und ähnlichen Dingen befasst. Diese Art von Korrekturlesen erfordert auch ein Höchstmaß an Detailgenauigkeit, da Interpunktionsfehler oder falsch geschriebene Wörter eine völlig andere und ungenaue Dokumentation bedeuten können.

Ein sehr wichtiger Schritt auf dem Weg zum Lektorat ist es, herauszufinden, welche Art von Lektorat am besten zu Ihnen passt. Für den Anfang wäre es jedoch völlig in Ordnung, alle Arten von Korrekturleseaufträgen auszuprobieren. Sie denken vielleicht, dass technisches Korrekturlesen nichts für Sie ist, aber nachdem Sie es ausprobiert haben, werden Sie feststellen, dass es das ist, wovon Sie Ihr ganzes Leben geträumt haben!

Die Software, die Korrekturleser verwenden, unterscheidet sich nicht wesentlich von der Software, die Sie im Alltag benutzen.

Zum Beispiel ist eine Vertrautheit mit der Microsoft Office-Suite oder der Google G-Suite (die solche Online-Anwendungen wie Google Docs, Google Sheets usw. enthält) ein großes Plus, wenn Sie einen Job als Online-Korrekturleser annehmen und für das Korrekturlesen bezahlt werden möchten. Google hat in dieser Hinsicht einen Vorteil, da es kostenlos ist und Sie keine Microsoft Office-Suite kaufen müssen, die oft teuer ist, vor allem, wenn Sie beabsichtigen, freiberuflich zu arbeiten, anstatt einen Bürojob als Korrekturleser anzunehmen.

Sie sollten auch einige Erweiterungen für die Grammatik- und Rechtschreibprüfung in Ihrem Browser ausprobieren. Sie können Ihnen helfen, Fehler zu erkennen, die Sie vielleicht übersehen haben. Sie sollten ihnen jedoch nicht völlig vertrauen. Denn wenn Sie das könnten, gäbe es den Beruf des Korrekturlesers nicht! Dabei muss es sich nicht unbedingt um falsche Vorschläge handeln, sondern eher um solche, die den zu korrigierenden Satz unverständlich machen könnten.

Diese Erweiterungen verfügen nicht über ein kontextbezogenes Verständnis des Textes, was bedeutet, dass die von ihnen gemachten Vorschläge manchmal eher zu mehr Fehlern als zu Korrekturen führen können. Dadurch würde das Korrekturlesen, das Sie durchführen, viel weniger professionell wirken.

Nachdem wir nun die Grundlagen geklärt haben, wollen wir darüber sprechen, wie man Kunden findet und selbst Aufträge zum Korrekturlesen erhält.

Korrekturlesen ist für alle Arten von Kunden und Unternehmen wichtig (auch für Autoren von Inhalten im gesamten Internet). Denn falsche Texte lassen das Unternehmen als unprofessionell erscheinen. Hier kommen Sie als Korrekturleser ins Spiel!

Zunächst müssen Sie sich entscheiden, ob Sie das Lektorat in Vollzeit oder in Teilzeit ausüben möchten. Es ist wichtig, diese Entscheidung zu treffen, denn wenn man sich nicht sicher ist, kann es zu Problemen beim Zeitmanagement kommen. Wir empfehlen Ihnen auch, eine Entscheidung zu treffen (wenn möglich), ob Sie als freiberuflicher Korrekturleser Online-Korrekturen durchführen möchten, was Ihnen die Möglichkeit eröffnet, überall (z. B. von zu Hause aus) Korrekturen vorzunehmen, oder ob Sie lieber einen Bürojob vor Ort haben möchten.

Nachdem Sie diese Entscheidungen getroffen haben, sollten Sie in verschiedenen Jobbörsen nachsehen, ob jemand einen Korrekturleser sucht, der seine Arbeit erledigt. Aufgrund der großen Nachfrage nach diesen Arbeitskräften wird es sicherlich einige potenzielle Kunden geben, die nach Korrekturlesediensten fragen und Ihnen den gewünschten Auftrag erteilen werden.

Da die Vielfalt sehr groß ist, sollten Sie sich die vollständige Stellenbeschreibung ansehen, wenn Sie sich für eine Stelle entscheiden. Prüfen Sie Ihre Fähigkeiten, damit Sie keine Arbeit annehmen, die zu schwierig oder zu komplex für Sie ist. Wenn Sie zum Beispiel gerade erst anfangen, wäre es nicht ratsam, sich für ein technisches Lektorat zu entscheiden. Kleinere Aufträge helfen Ihnen, zu üben und Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Je mehr Erfahrung Sie sammeln, desto höher können Sie aufsteigen.

Kleinere und weniger professionelle Jobs finden Sie überall in Ihrer Gemeinde, zum Beispiel auf den Seiten der sozialen Medien. Dort tummeln sich nicht nur Freiberufler, sondern auch Schriftsteller, so dass Sie dort wertvolle Erfahrungen in Form von Korrekturleseaufträgen sammeln können.

Außerdem gibt es im Internet zahlreiche Websites für Freiberufler, auf denen Sie Ihre Dienste anbieten können. Eine Art umgekehrte Jobbörse, wenn Sie so wollen. Das Anbieten von Korrekturlesediensten ist in der Regel kostenlos und könnte ein guter Start für Ihre Karriere sein. Suchen Sie sich eine beliebte Website und veröffentlichen Sie dort Ihr Angebot. Das kann nicht schaden, vor allem wenn Sie sich für eine Teilzeitbeschäftigung entscheiden.

Sobald Sie Ihr Portfolio aufgebaut und genügend Ausbildung sowie Erfahrung gesammelt haben, können Sie sich im Bereich des Korrekturlesens weiterentwickeln.

Korrekturleserinnen und Korrekturleser verdienen etwa 25 000 Dollar pro Jahr, wenn sie persönlich arbeiten. Wenn Sie sich mit dem Online-Korrekturlesen selbstständig machen, können Sie weit mehr als das verdienen. Sie könnten anderen Korrekturlesern helfen, einen Job zu finden, und ihnen helfen, so wie Sie es getan haben, an die Spitze zu kommen.

Wenn Sie keine geschäftliche Tätigkeit anstreben, können Sie jederzeit einen Kurs zum Thema "Wie werde ich Korrekturleser" für diejenigen anbieten, die es werden wollen und sich dem Korrekturlesegeschäft anschließen möchten.

Wenn Sie nur als freiberuflicher Lektor arbeiten möchten, können Sie Ihre Qualifikationen für noch bessere Stellenangebote erweitern, indem Sie einen Lektoratskurs besuchen, eine Hochschule besuchen oder sich auf andere Weise weiterbilden. Es ist offensichtlich, dass einige Unternehmen diejenigen bevorzugen, die über nachgewiesene und schriftlich festgehaltene Fähigkeiten (z. B. Ausbildung) und nicht über tatsächliche Berufserfahrung verfügen, so traurig das auch sein mag.

Wie Sie sehen, ist der Beruf des Korrektors gar nicht so schwierig, wie es auf den ersten Blick scheint. Mit Hilfe dieses Leitfadens sollten Sie in der Lage sein, in kürzester Zeit ein solcher zu werden. Denken Sie daran: Geben Sie niemals auf und perfektionieren Sie Ihre Fähigkeiten weiter!

Falls Sie herausgefunden haben, dass das Korrekturlesen nichts für Sie ist, versuchen Sie es stattdessen mit passivem Einkommen. Mit Honeygain werden Sie Geld verdienen, ohne lesen, schreiben oder bearbeiten zu müssen!