Como se tornar um transcritor: O Guia Completo

Actualmente, os transcritores são muito procurados. Os transcritores transcrevem gravações de áudio e vídeo para palavras escritas, que podem ser utilizadas para documentação legal, registos médicos ou simplesmente para ajudar as empresas a converter conteúdos de áudio e vídeo em formatos baseados em texto.

Como tal, tornar-se transcritor é uma excelente opção de carreira para qualquer pessoa interessada em trabalhar à distância e ganhar dinheiro a partir de casa. Eis o que precisa de saber sobre como se tornar um transcritor.

Uma das competências mais importantes para quem deseja tornar-se transcritor é a capacidade de ouvir atentamente e transcrever com precisão gravações áudio para palavras escritas. Afinal de contas, é essa a ideia deste trabalho! Deve também ter uma boa velocidade de escrita para captar rapidamente o que é dito numa gravação áudio ou vídeo sem perder nenhum pormenor.

Deve também ter um olhar atento aos pormenores no que diz respeito a erros ortográficos, gramaticais, de pontuação e de sintaxe, de modo a que as suas transcrições representem com exactidão o que foi dito numa gravação áudio ou vídeo.

Além disso, deve ser capaz de reconhecer frases comuns utilizadas no discurso, como "um" ou "uhh", que podem não aparecer textualmente na transcrição, mas que fornecem um contexto para compreender o que foi dito.

Para além das competências acima mencionadas, ter conhecimentos básicos de aplicações informáticas como o Microsoft Word, o GSuite ou outras semelhantes pode ser benéfico para tornar o seu trabalho mais eficiente. Conhecer o software de edição de áudio, como o Audacity, também pode ajudar a aumentar a exactidão e a qualidade das transcrições.

Para adquirir todas estas competências, consulte alguns cursos online que estão disponíveis gratuitamente. Pode encontrar muitos deles no YouTube se preferir cursos em vídeo aos cursos textuais.

Desde computadores e auscultadores a software e ferramentas de edição de áudio, o transcritor precisa de vários equipamentos para fazer o seu trabalho de forma eficaz e eficiente.

Por mais simples que possa parecer, o primeiro equipamento de que qualquer transcritor necessita é um computador com acesso fiável à Internet. O computador deve ser suficientemente potente para realizar várias tarefas, tais como escrever, reproduzir ficheiros de áudio e executar software de edição de áudio em simultâneo, sem abrandar ou falhar.

Embora possa parecer um investimento dispendioso, verifique o seu PC actual antes de comprar um novo. Mesmo os computadores da geração mais antiga conseguem lidar facilmente com algumas aplicações a funcionar em simultâneo. Se não for esse o caso, experimente outro software que necessite de menos recursos.

Além disso, ter um teclado ergonómico pode ajudar a evitar a fadiga ao escrever durante longos períodos de tempo. Existem vários teclados disponíveis com diferentes formas e disposições de botões. Deve experimentar vários deles para descobrir qual é o mais adequado.

O teclado será o dispositivo que mais utilizará. Se as suas mãos se cansarem rapidamente, não conseguirá transcrever os ficheiros de forma eficiente.

Uma vez que terá de escrever o que está a ouvir, um bom par de auscultadores ou auriculares é também essencial para ouvir com precisão durante as transcrições. Um bom equipamento de audição pode fazer com que mesmo as gravações de qualidade medíocre soem muito mais claras, facilitando o seu trabalho. Além disso, como as pessoas falam em tons e alturas diferentes, um bom par de auscultadores pode facilitar a audição de algumas palavras.

Tal como acontece com os computadores, até os auscultadores razoavelmente baratos podem proporcionar resultados inesperadamente bons hoje em dia. Antes de comprar novas, verifique as que vieram com o seu smartphone. Na maioria dos casos, estes auscultadores têm uma qualidade suficientemente boa para fazer trabalhos de transcrição.

Se comprar novos auscultadores ou auriculares, opte pelos com cancelamento de ruído, uma vez que proporcionam um conforto extra ao bloquearem os ruídos de fundo do ambiente quando trabalha remotamente a partir de casa ou de outros locais.

Finalmente, um bom programa de edição de áudio, como o Audacity, pode melhorar a qualidade do som ou remover ruídos de fundo indesejados das gravações. O acesso a este tipo de software permite-lhe fornecer transcrições exactas com o mínimo de erros e garantir a satisfação do cliente.

Estão disponíveis várias aplicações de edição de áudio, muitas das quais são completamente gratuitas (como o Audacity, mencionado acima). Uma vez que as opções são vastas, deve experimentar alguns programas e seguir o seu instinto. Como este processo é gratuito, não gastará um cêntimo e encontrará a ferramenta perfeita para si!

Quando as suas competências estiverem desenvolvidas e o seu equipamento estiver pronto, é altura de começar a procurar clientes! A abordagem mais simples consiste em consultar algumas plataformas populares de freelancing, como o Upwork ou o Fiverr. Estes sítios Web oferecem uma infinidade de trabalhos diferentes, que vão desde assistência virtual , revisão de provas e, claro, transcrição!

Embora as opções acima sejam viáveis, não se destinam apenas a trabalhos de transcrição e têm muitos utilizadores. Uma grande base de utilizadores significa que a concorrência pode ser bastante feroz. Quando há muita concorrência, conseguir rapidamente um trabalho pode ser difícil.

Felizmente, existem plataformas de freelancing criadas especificamente para trabalhos de transcrição. Surpreendentemente, um grande número deles destina-se a todos os níveis de transcritores - desde principiantes absolutos a especialistas.

Algumas das plataformas populares de transcrição baseadas em freelancing são Rev, GoTranscript e TranscribeMe. Para começar a utilizar o Rev, tem de transcrever amostras de áudio para um teste e completar um teste rápido. Uma vez feito isso, pode escolher entre uma série de trabalhos de transcrição disponíveis. Como se trata de uma plataforma freelancer no sector da transcrição, pode trabalhar no seu horário, sempre que quiser.

Quanto ao GoTranscript, este sítio Web oferece serviços de transcrição em muitas línguas diferentes. Pode utilizá-lo em seu benefício, caso compreenda várias línguas. Não é necessária qualquer experiência prévia para começar. Basta fazer um teste e ser aceite. O número de trabalhos disponíveis é quase infinito, com novos materiais para transcrever adicionados diariamente. Este sítio Web também oferece serviços especializados para transcritores médicos e transcritores jurídicos, por exemplo.

E, finalmente, o TranscribeMe. Tal como nos outros exemplos, este serviço não exige qualquer experiência prévia. É necessário passar um exame básico de inglês, mas, felizmente, não é difícil. Depois de entrar, receberá ficheiros áudio/vídeo com cerca de 5 minutos de duração para transcrever. O fluxo de trabalho não termina, o que significa que pode trabalhar durante o tempo que quiser.

Estes são apenas alguns exemplos de sítios Web que oferecem trabalhos exclusivamente para transcritores. Se estas três opções populares não lhe parecerem adequadas, pesquise outras plataformas semelhantes para encontrar a melhor para si.

Ser transcritor pode ser uma forma divertida de ganhar dinheiro extra e aumentar as suas capacidades de audição e escrita. Além disso, também pode melhorar o domínio da língua que está a transcrever, especialmente se optar por transcrever material gravado fora da sua língua materna.

Com um ficheiro de áudio em segundo plano e um documento aberto para escrever o que ouve, pode ganhar um pouco mais enquanto trabalha arduamente na sua transcrição. Enquanto o seu computador está a funcionar, Honeygain está a dar-lhe dinheiro - tudo sem o interromper ou pedir-lhe para fazer qualquer coisa!