Как стать корректором: Полное руководство

Отличное знание определенного языка означает не только то, что вы можете читать на нем материалы, смотреть фильмы или просто иметь свободу делать с ним все, что угодно. Однако не все считают, что это навык, который можно монетизировать. Это вполне возможно, если вы станете корректором.

Это полное руководство о том, как стать корректором, имея или не имея никаких навыков или опыта работы в этой специфической (и довольно забавной) сфере деятельности.

По сути, то, чем занимаются корректоры, уже заложено в самом названии - корректура. Это последний шаг в издательском деле, означающий, что вы, как корректор, отвечаете за проверку наличия грамматических и пунктуационных ошибок, правильности словоупотребления в материале, неловкости формулировок, нумерации страниц, четкости и ошибок стиля.

Такие вещи, как удаление фрагментов текста, реструктуризация, переписывание и так далее - это то, чем занимаются редакторы. Это промежуточная часть редактирования, в то время как вы, как корректор, будете последней линией обороны в этом отношении.

Одна из самых важных вещей, которую следует помнить корректору, заключается в том, что вы не должны редактировать. Ваша задача строго ограничена проверкой ошибок в языке и синтаксисе, поскольку именно этот аспект определяет качество письменной работы.

Многие люди могут подумать, что для того, чтобы стать корректором, им нужна ученая степень (или определенная квалификация, а также опыт работы корректором). Однако это не так. Конечно, это помогает, но не является необходимостью. Основные навыки корректуры, которые необходимы для того, чтобы начать работу и оценить себя как потенциального корректора, следующие:

Во-первых, один из самых важных навыков, которым должен обладать корректор, - это отличное внимание к деталям. Долгие часы чтения и тщательного изучения текста потребуют от вас умения замечать даже малейшие ошибки в грамматике, пунктуации и стиле.

Проводя часы над длинным текстом, можно не заметить мелких ошибок, будь то пропущенная запятая или пропущенная буква. Следовательно, наличие орлиных глаз при рассмотрении деталей имеет решающее значение в области корректуры и редактирования.

Понимание грамматики, орфографии, а также пунктуации имеет решающее значение для корректоров. Пунктуация и грамматика являются неотъемлемыми частями языка. Пунктуация используется для разделения фраз, частей предложения или предложений в соответствии с их смыслом. Это также помогает структурировать ваши идеи. Орфография - это то, как произносятся или пишутся слова в данном языке. Грамматика - это просто то, как мы используем слова для формирования связных высказываний и абзацев.

Для корректоров крайне важно хорошо понимать эти компоненты, поскольку в процессе корректуры им придется исправлять любые грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки, которые могут встречаться в тексте. Это поможет обеспечить четкость и ясность содержания.

Зачастую ключевыми навыками корректора, о которых говорят нынешние и будущие корректоры, являются понимание грамматики и большое внимание к деталям. Однако часто забывают об одном важном навыке. Это и есть управление временем.

Корректоры должны обладать хорошими навыками управления временем, поскольку им приходится работать над несколькими документами одновременно. Они должны знать, сколько времени им нужно выделить на каждый документ, уметь расставлять приоритеты и следить за сроками. Если корректор неэффективно распоряжается своим временем, это может привести к некачественной работе, срыву сроков и разочарованию клиентов.

К счастью, есть несколько простых шагов, которые может предпринять каждый корректор, чтобы более эффективно распоряжаться своим временем. К ним относятся определение целей и приоритетов для каждого проекта, разбивка сложных задач на более мелкие части и работа в часы, соответствующие вашему графику. Кроме того, поддержание организованности с помощью таких систем, как Evernote или Google Keep, также поможет вам оставаться на вершине всего, что вам нужно сделать.

Сильная концентрация внимания также очень важна для того, чтобы стать профессиональным корректором. Это в какой-то степени связано с первым навыком, упомянутым в этой статье, поскольку даже самые незначительные отвлекающие факторы и неспособность справиться с ними могут привести к пропуску ошибок и, следовательно, к снижению репутации корректора. В конце концов, в сфере корректорских услуг улавливание ошибок - это самое главное.

И последнее, но не менее важное, хотя это звучит как констатация очевидного, любовь к чтению является обязательным условием для тех, кто задается вопросом, как стать корректором. В конце концов, как можно стать корректором, не имея любви к чтению? Это работа, основанная на внимательном чтении и улавливании ошибок. Если вам не нравится основной материал, с которым вы работаете, как вы можете начать карьеру корректора?

Некоторым из них можно научиться с помощью жизненного опыта и чистого чтения, концентрации и так далее, а другим - на курсах корректуры или двух. В Интернете можно найти множество таких программ, и многие из них совершенно бесплатны! Кроме того, пройдя тест на корректуру, можно оценить свои навыки и совместимость с корректорским бизнесом в целом. В качестве примечания, вам также следует ознакомиться с руководством по стилю (например, Chicago Manual of Style), чтобы проверить, каковы стандарты корректуры.

Хотя вы можете быть универсальным корректором, эта работа имеет свои специализированные области, в которых корректоры обычно разбираются лучше, чем в других. К этим областям относятся:

Корректор общего профиля - это человек, способный выполнять практически любую корректорскую работу. Это может быть от простых сообщений в социальных сетях до длинных рукописей, что означает, что они обладают необходимыми навыками для каждого типа документов, которые могут быть. В некоторых случаях такие специалисты являются наиболее востребованными, но в других случаях статус корректора общего профиля может означать, что вы являетесь средним специалистом по всем видам корректорской работы, но не экспертом по какому-то одному виду.

Из более специализированных видов корректорской работы, еще одним видом корректуры является юридическая корректура. Как следует из названия, корректоры, специализирующиеся в этой области, работают с юридическими документами, такими как судебные разбирательства, тексты законов, официальные отчеты и так далее. Для того чтобы стать юридическим корректором, необходимо обладать исключительными навыками понимания. Представьте себе юридический документ, в котором некоторые предложения могут быть истолкованы различными и несовместимыми способами. Это стало бы кошмаром для всех участников! Однако, несмотря на то, что эта работа корректора связана с юриспруденцией, вам не нужно иметь юридическое образование, чтобы стать им. В конце концов, ваша задача - проверить, насколько правильно и понятно составлен текст, а не то, какие юридические последствия он имеет.

Издательская корректура связана с книгами. Если вы действительно любите читать, но не как работу, а как хобби, и задача прочитать 50 книг за год не кажется вам пугающей, возможно, именно такая работа корректора подойдет вам больше всего. Она включает в себя редактирование романов, независимо от их жанра или типа. Несмотря на это, вы можете стать экспертом-корректором в специализированном жанре, например, в романах триллеров или комедийных романах. Мир книг - это ваша устрица с издательской корректурой.

Переводческая корректура является немного более специализированной, поскольку вам потребуется знание нескольких языков. Ключевым моментом является само название. Вы будете проверять переводы, насколько они точны, есть ли ошибки в переводах, правильно ли подобрано слово, есть ли пунктуационные ошибки, насколько полно составлен сам текст. Успешный корректор в этой области должен уметь жонглировать разными языками так, как будто все они родные.

Техническая корректура - это еще одна специализированная область корректорской работы, которая связана с вычиткой и редактированием руководств, справочников и технических спецификаций оборудования и подобных вещей. Этот вид корректорской работы также требует предельного внимания к деталям, поскольку пунктуационные ошибки или неправильно написанные слова могут означать совершенно другую и неточную документацию.

Выбор типа корректуры, который подходит вам больше всего, является очень важным шагом на пути к тому, как стать корректором. Однако для начала было бы совершенно нормально попробовать себя в каждом виде корректорской работы. В конце концов, вы можете подумать, что техническая корректура - это не для вас, но, попробовав, вы увидите, что это то, о чем вы мечтали всю жизнь!

Программное обеспечение, которым пользуются корректоры, не сильно отличается от обычного повседневного программного обеспечения, которым, возможно, пользуетесь вы.

Например, знание пакета Microsoft Office или Google G-Suite (тот, который содержит такие онлайн-приложения, как Google Docs, Google Sheets и т.д.) будет большим плюсом, если вы хотите заняться корректурой в Интернете и получать деньги за корректуру. Google в этом отношении имеет преимущество, поскольку он бесплатен в использовании, и вам не придется приобретать пакет Microsoft Office, который часто стоит дорого, особенно если вы собираетесь работать фрилансером, а не устраиваться на офисную работу корректором.

Вам также следует изучить некоторые расширения для проверки грамматики и орфографии в вашем браузере. Они могут помочь вам выявить ошибки, которые вы могли пропустить. Однако не стоит полностью доверять им. В конце концов, если бы вы могли, не было бы такой профессии, как корректор! Следует обратить внимание не на неправильные предложения, а на те, которые могут сделать исправляемое предложение непонятным.

Эти расширения не имеют контекстуального понимания текста, что означает, что иногда предложения, которые они делают, могут привести к большему количеству ошибок, а не к исправлениям. И, таким образом, это сделает корректуру, которую вы делаете, менее профессиональной.

Теперь, когда мы разобрались с основами, давайте обсудим, как находить клиентов и получать корректорские задания самостоятельно.

Работа по корректуре важна для самых разных клиентов и предприятий (даже для создателей контента во всем Интернете). Ведь неправильные тексты заставят людей воспринимать рассматриваемый бизнес как непрофессиональный. Вот где вы, как корректор, вступаете в игру!

Во-первых, вам нужно решить, хотите ли вы заниматься корректорской работой полный или неполный рабочий день. Принятие такого решения важно для решения проблем с управлением временем, которые могут возникнуть, если вы не уверены. Мы также рекомендуем принять решение (если это возможно), хотите ли вы заниматься корректурой онлайн в качестве внештатного корректора, что открывает возможность корректуры в любом месте (например, из собственного дома), или же вы предпочитаете работу в офисе на месте.

После того как вы примете это решение, начните проверять различные доски объявлений о работе, чтобы узнать, не ищет ли кто-нибудь корректора для выполнения своей работы. В связи с массовым спросом на таких работников, наверняка найдутся потенциальные клиенты, которые попросят оказать им услуги по корректуре и предоставят вам ту работу, о которой вы попросите.

Поскольку разнообразие огромно, обязательно ознакомьтесь с полным описанием вакансии, как только решите выбрать одну из них. Оцените свои навыки, чтобы не браться за слишком трудную или сложную для вас работу. Например, если вы только начинаете работать, не стоит соглашаться на работу технического корректора. Небольшие задания помогут вам попрактиковаться и повысить свою квалификацию. Вы можете начать подниматься по карьерной лестнице по мере накопления опыта.

Более мелкие и менее профессиональные вакансии можно найти по всему вашему местному сообществу, например, на страницах социальных сетей, которые оно имеет. Фрилансеры обычно скрываются там, писатели тоже; следовательно, это обеспечит вам ценное обучение и практику в виде заданий по корректуре.

Кроме того, в Интернете существует множество сайтов фрилансеров, где вы можете предложить свои услуги всем желающим. Это своего рода обратная доска объявлений, если хотите. Объявление о своих корректорских услугах там обычно бесплатное и может стать отличным стартом для вашей карьеры. Найдите какой-нибудь популярный сайт, работающий в режиме гига, и опубликуйте там свое предложение. Это не повредит, особенно если вы решите работать неполный рабочий день.

Как только вы составите свое портфолио и получите достаточную подготовку, а также опыт, вы сможете продвигаться дальше в корректорском бизнесе.

Личный заработок корректоров составляет примерно 25 000 долларов в год. Если вы решите открыть собственный бизнес, ориентированный на корректуру в Интернете, вы сможете зарабатывать гораздо больше. Вы можете помочь другим корректорам найти работу и помочь им подняться на вершину, как это сделали вы.

Если бизнес - это не то, к чему вы стремитесь, вы всегда можете создать курс о том, как стать корректором, для тех, кто хочет им стать и присоединиться к корректорскому бизнесу.

Если вы просто хотите остаться внештатным корректором, вы можете расширить свою квалификацию для получения еще более выгодных предложений о работе, пройдя какой-нибудь курс корректуры, поступив в колледж, пройдя обучение другими способами. Очевидно, что некоторые компании отдают предпочтение тем, у кого есть подтвержденные и написанные навыки (например, образование), а не реальный опыт работы, как это ни печально.

Как видите, стать корректором не так сложно, как может показаться на первый взгляд. С помощью этого руководства вы сможете стать им в кратчайшие сроки. Помните, никогда не сдавайтесь и продолжайте совершенствовать свои навыки!

Если вы поняли, что корректура - это не то, чем вам хотелось бы заниматься, попробуйте вместо этого пассивный доход. С Honeygain вы будете получать деньги, не читая, не сочиняя и не редактируя!